Dragón

En el templo de Shitennoji (la entrada anterior) existe un pozo donde se refleja este dragón, desconozco su significado, muchas personas estaban echando monedas al pozo... el dragon esta pintado en el techo y al frente del pozo esta la escultura del dragón.
この竜の意味が分からないです。。。四天王寺にあります。みんなはお金入れて、お願いしました。

Shitennoji

Shintennoji es un templo en el centro de Osaka, fue edificado hace 1400 años, para salvaguardar al estado. Los monasterios fueron dañados por las guerras y reconstruídos según el el estilo original budista de la arquitectura del período Azuka.
大阪の四天王寺へ行きました。この寺は1400年前にできました。何回か戦争でこわれたのですが、飛鳥時代時風でさいけんしました。もっと知りたい場合はhttp://www.shitennoji.or.jp見てください。

Tenjin matsuri

El festival de Tenjin se celebra hace ya aproximadamente 1000 años, esta dedicado a Sugawara-Michizane, dios de las artes y el aprendizaje.
Se celebra cada año durante el verano en Osaka, y mientras algunos pagan por disfrutar desde las barcas otros se colocan a la orilla del río Okawa. En las barcas se sirve comida y se disfruta de la música, los comediantes, etc. los que estan a la orilla disfrutan de la comida de los stands, y la compañia de los amigos, mientras se puede observar los fuegos artificiales. Es considerado unos de los 3 mas grandes festivales en Japon.
天神祭りを見に行きました。千年前から毎年、大阪のおおかわでおこなわれています。船とぎょに乗って人々がおいしい食べ物をいただきます、高いので私たちは岸から見ました。さらに音楽や落語、河内音頭などがあります。川の岸に集まる人々は夜店で色々な食べ物を食べたり、花火を見たりして楽しいです。日本では３番目に大切な祭りです。

Doble Arco-Iris

El dia domingo, con tiempo caluroso y luego de una repentina lluvia (que no duro demasiado) pudimos ser testigos de un fenomeno, y lo mejor es que no fue solo un arco-iris, fueron 2!
先週の日曜日、とても暑かったですが雨が降りました。その後で、きれいな二つの虹を見ました！

Pastel

Un pastelito que hicimos en una clase de cocina de Osaka Gas, una empresa que vende estufas, refrigeradores y demas. La masa del pastel es de HotCake, con merengue y frutas... es muy facil de hacer y no toma mucho tiempo, ademas queda muy rico.
大阪ガスの店の料理教室で作ったケーキです。このケーキは時間がかからない、ほんとにとてもかんたんです。ホットケーキミックスとメレンゲと果物だけで作りました、おいしかったです。

Cuadros bordados

El sábado pasado fui a Wakayama y entre otras cosas observe una exposición de cuadros bordados a mano que me dejo impresionada... Ver los cuadros de lejos da la impresión de ser un cuadro pintado, pero al acercarse esta bordado, la aguja que se utiliza medira unos 3 cm. aproximadamente, y el hilo es muy fino. Cada cuadro tarda en realizarse segun su complejidad entre 1 y 2 años (si no me equivoco) 8 horas diarias. El nombre de la principal expositora de origen chino es Shyo Setsuei. Como en la exposición estaban prohibidas las fotos, les dejo el　link　donde pueden ver su trabajo, hagan click sobre la foto para apreciarlo mejor.

先週の土曜日に和歌山へ行きました。すばらしい物を見ました。見たら、描いた絵みたいですが実は刺繍です。針は3ｃｍ。ぐらいです、糸はふつうより細いです。1枚描くのに1年から2年かかかります。一日8時間働きます。先生は蒋雪英と言います。さつえいは禁止だったので写真がありません。良かったらころリンクを見て下さい。

Oji Zoo en Kobe

Algunas fotos de nuestra ultima visita al zoologico Ouji de Kobe.
神戸の王子動物園にとったの写真です。

Celia House

La semana pasada fuimos a celebrar el cumpleaños de mi esposo comiendo en Celia House, un restaurante de comida brasileña ubicado en la ciudad de Sakai en Osaka. Como plato principal -y reemplazando al pastel-, mi esposo pidió esta ENORME langosta!... yo ni la probe (soy una melindrosa lo sé) peo el resto de la comida hasta el fresco de tamarindo estaba todo deliciosisimo... y el ambiente es muy amigable.
先週、主人の誕生日だったので、セリア・ハウスへ食べに行きました。このレストランはブラジル料理を作っています。大阪の堺市にあります。誕生日ケ－キが食べなかったので、このイセエビを食べました。私は海の食べ物が好きじゃないから食べなかったけど。。。　ブラジル料理はとてもおいしいです、牛肉や、豚肉や、タマリンドジュースなど。それでここの人はとてもやさしかったです。

¿Fresa o Tulipán?

Esta semana nos encontramos con este tulipán, digo... fresa.
今週はこのチュリップ、違う。。。苺を見つけた！

Día del Niño en Japón

Hoy 5 de mayo, es el día del niño en Japón, para esta festividad se acostumbra comer chimaki, es una masa de arroz dulce envuelto en hojas de bambú, es una comida más típica del área de okinawa, pero que tiene su origen en china.
今日は子供の日だから、昨日はちまきを買いました（家では子供がいないですが、みんなでおいしいものを食べたい）。初めてちまきを食べました。