julio 28, 2011

Ofuna Kanseon




No teníamos planeado visitar este templo (en Kamakura) pero no encontramos parqueo a donde pretendíamos ir, así que decidimos emprender el regreso, pero unas calles adelante vi que hacia la montaña se veía el rostro de esta diosa, y ahi fuimos.
Se llama Kanseon, es la diosa de la paz. Su templo fue eregido gracias a los donativos que recibió. Hace 84 años empezo a construirse, pero los trabajos fueron detenidos 7 años después; a cuasa de la crisis económica a nivel mundial. Pasaron 23 años para que siguieran construyéndolo y fue terminado hace unos 55 años.
カマクラからの途中に大船観世音の顔を見つけたので、見に行きました。平和の神様です。84年前にこの観音様を作り始めましたが世界恐慌で中止になった。23年後工事を再開し、55年前に完成しました。

julio 14, 2011

Hasedera




Este es el Templo Hasedera, en Kamakura (en Nara también existe un templo llamado Hasedera), el templo tiene hermosos jardines (donde tome las fotos de las ortencias que publiqué antes), bosque de bambú, cafetería y por supuesto una estuata de la diosa Kannon tallada en madera (la cual no se puede fotografiar), asi como muchas estatuas de buda. Desde la parte alta se puede observar la playa llena de surfistas. Es uno de los sitios que recomendable visitar.
カマクラの長谷寺です。初めてそこへ行きました、すごくきれいな寺です。竹、あじさい(前にその写真をアップしました)、庭や喫茶店とか、面白い所でした。山の上から海が見えます。

julio 02, 2011

Tsuruoka hachiman gu





El nombre de este templo es muy largo, y dificil de recordar... sin embargo recordaba la historia del Ginkgo que nos conto Nora, el día estaba un poco nublado y lluvioso, ya que fuimos en Junio, sin embargo eso no nos impedió dar un paseo por el templo, y cuando llegamos aunque seguía nublado la lluvia paró. Fue un bonito paseo.
この寺の名前は長いと覚えにくうですが、覚えたことはノラさんの木の話でした。その日は雨降ってきたですが、見物をしました、きれいな所ですね。

Pinterest