Happy Hallowen

Para los que disfrutan esta fiesta, que lo pasen bonito.
このパーティーを楽しんでいる方へ。。。

El Rodeo

Hace unos pocos años atrás, paseando por America Mura (Barrio americano), encontramos un pequeño restaurante llamado El Rodeo, como el nombre era en español, decidimos entrar a ver que había, para mi grata sorpresa la comida estuvo deliciosa. Hace un par de semanas que volvimos por aquel lugar y repetimos restaurante, aquella vez me comí un sandwich de jamón y queso, esta vez uno de atún, y estaba delicioso!
何年か前に、アメリカ村（大阪、ナンバ）へ行った時、スペイン語の名前を使っているレストランへ食べに行きました。そのレストランの名前は「エル・ロデオ」と言います。名前を読んだら、西洋料理だと思いました。その時はハムサンドを食べました。二週間前にまたアメリカ村へ行って、そのレストランに行って、ツナサンドでを食べた、美味しかったです！

Fiesta Mexicana

El mes pasado también estuvimos en la fiesta mexicana, no falto el mariachi, los bailes tradicionales, la comida y la cerveza. La fiesta duro 3 días, del 15 al 17 de septiembre, aprovechando el asueto del lunes.
先月、メキシコフェスティバールへ行きました、もちろんメキシコ料理食とメキシコビールをいただきました！メキシコの歌とダンスも見ました、歌はマリアチとききました。マリアチと言うは、えんそするグルップの事です。今年は三日間にこのパーティーをやっていました、９月１５〜１７日でした。楽しかった！

Oktober Fest

A mediados de Septiembre estuvimos por primera vez en el Oktober Fest, que se celebro en un parque de Tennoji, Osaka. Aunque llovio un poco antes, el sitio estaba llenisimo, la comida deliciosa, sobre todo las salchichas y la cerveza. La bebida de la foto era cerveza con fresa, cerezas y frambuesa, estada riquisima!
９月に天王寺公園へ行きました、そこでドイツのオクトーバーフェスティバルがありました。雨が降っても人は多かったです。ドイツ料理とビールは美味しかったです。いろいろなしゅるいのソーセージがありました。写真のビールはビールとイチゴ、チイェリなど。。。すごく美味しかった！