noviembre 23, 2009

Cafe de Huehuetenango


Cuando regrese a Japón, la semana pasada, me estaba esperando una lata de cafe de Huehuetenango. Huehuetenango es uno de los departamentos de Guatemala, una de las regiones productoras de cafe, cafe que como ven, se vende a nivel mundial gracias a su calidad. Dentro de Japón el cafe de Guatemala se vende desde los Starbucks hasta las máquinas dispensadoras de cafe.
先週、帰って来た時にウエウエテナンゴのコーヒーがありました。ウエウエテナンゴはグアテマラの町です。あそこでコーヒーは作っています。世界で有名なコーヒーです、日本では「Starbucks」とじどうはん売機でグアテマラ・こーひーがあります。

noviembre 03, 2009

Catedral


En el centro de la ciudad de Guatemala se encuentra la Catedral, cuya construcción inicio en 1782 y fue inaugurada el 15 de marzo de 1815. El terremoto de 1917 destruyó parte de ésta, y fue hasta 2 años más tarde que se dió inicio a la reconstrucción. En el año de 1968 se le declara Monumento Nacional. Cuentan que su color originalmente era blanco, y que con el paso de los años fue tornandose amarillento. El reloj que es parte de la fachada fue colocado hasta el año de 1934.
グアテマラのカテドラル(カトリック教会)は1782年から作りました。1815年3月15日に初めてで使いました。1917年の地震でこわれた。1968年からグアテマラのモニュメントです。昔は教会の色が白でしたと言います。その時計は1934年につけました。

Pinterest