enero 29, 2015

Parque de Rinku Town


El parque Rinku se encuentra muy cerca del aeropuerto de Kansai, en la prefectura de Osaka. También muy cerca de aquí podemos encontrar el complejo de las tiendas Rinku Premium Outlet. Este parque se ubica a la orilla del mar, cuenta ademas con hermosas áreas verdes, gran cantidad de flores, una fuente enorme y área para parrilladas. Un lugar que disfrutamos siempre durante el verano. Además se alquilan bicicletas para pasear a lo largo del parque. Si desean saber un poco mas de este parque pueden visitar su pagina en ingles aquí. Y por primera vez en la historia de este blog, voy a intentar insertar un mapa, cuentenme si logran verlo.

関西空港の近くにあるりんくう公園です。こちらの公園は海の隣にあるので綺麗な景色が見えます。素敵なガーデンも散歩しながら楽しめます。夏なるといつもこの公園でバーベキューを家族と友達と皆衣装にします。もっと知りたい方はこちらのページを見て下さい。地図はこちらです。下に地図が入れますので、良かったら見て下さい。

enero 02, 2015

Kobe Luminarie

Como cada año se llevo a cabo en el mes de diciembre la iluminación de Kobe, en el 2014 fue el vigésimo aniversario. Evento muy concurrido, y que por primera vez pude asistir. Hay que hacer cola por varios kilometros para llegar hasta la calle donde se encuentra la iluminación.
El 2014 se fue, espero que el 2015 nos traiga tantas alegrías, y momentos para compartir. Espero también poder tener el tiempo, el deseo y la persistencia para mantener vivo este blog, porque aún quedan lugares que compartir e historias que contar. Feliz año a todos y gracias por estar ahí.
毎年行うの神戸のルミナリエを初めて見に行きました。人が多かったので、元町からルミナリエある所まで長い道を歩きました。とても綺麗でした。今年は第20回目でした、すごいですね。
2014年は早かったでしたと思います。2015どうかな?去年の行った所はまだ紹介をしたいと思っていますから頑張りたいです。今年より。皆さん、おかしな日本語を読んでくれてありがとうございます。今年もよろしくお願いします。(日本語でも頑張らないと。。。笑)

Pinterest