enero 31, 2013

Recuerditos




En el camino hacia el templo Kiyoshi (post anterior) entre las ventas callejeras estaban estos curiosos recuerditos.
El primero: unos cascabeles para proteger la casa. El segundo: llaveritos con forma de tecomates, se puede ver algo dentro, pero no tuve oportunidad de tomarlo y curiosar. Y el tercero: una moneda de 5 yenes (para la suerte) con la serpiente, el animal correspondiente al presente año según el horóscopo chino, y una plaquita roja con nombre del templo transcrito. Como estas habían muchas más, en realidad hay mucho de donde escoger un regalito para llevar a casa.
清荒神へ行った時、道でこのおみやげを見ました、いろいろあるし、面白い物もたくさんありますね。上の写真はきれいな色のすず、まん中は私の好きなひょうたんです。最後は5円と今年の巳です、これが一番面白いかも知れない。
Esta es la entrada No. 300 del blog. Gracias por pasarse por aca de vez en cuando. これは300番目のレスです。これからもよろしくお願いします。

enero 27, 2013

Kiyoshi




Hace poco y como primer paseo oficial de este año fuimos a Kiyoshi, un templo ubicado en la prefectura de Hyogo, ciudad de Takarazuka, su nombre completo es Kiyoshikoujin Seichouji. Goza de buena fama, ya que se dice es el templo donde se pide por la protección de la vida. Fue fundado en el siglo IX, durante el período Heian por el emperador Uda.
この間兵庫県の清荒神へ行きました、初めてでした。きれいな神社ですね!平安時代の建物、古いですね。命を守るの神社ですと聞きました。本当ですか。

Pinterest