noviembre 22, 2013

Oktober Fest

A finales del mes de septiembre pudimos disfrutar del ya tradicional Oktober Fest en Osaka, en el parque Tennoji, como el año pasado, y como el año pasado, también llovió mucho. Por supuesto la cerveza y la comida estaba muy buena.
9月末ぐらい、大阪の天野寺公園でドイツのオクトーバーフェストへ行きました。去年と同じ雨が強く降りました。食べ物とビールが美味しかったでした! (なぜオクトーバーフェスとは10月の祭りですが、9月にやっているんのか、分からない)。

noviembre 06, 2013

Aquario de Kagoshima

Durante nuestra visita a Kagoshima, y a causa del extremo calor del verano, terminamos en el Aquario de Kagoshima. Entre sus principales atracciones se encuentra un tiburón-ballena, focas y un show de delfines. El día que estuvimos de visita el show de delfines estaba temporalmente cancelado, había nacido hacía poco tiempo un delfín, al que pudimos apreciar, pues nadaba en el tanque junto a su madre. Como era muy chiquito todavía pues estaba cancelado el show. Pero igual disfrutamos de su simpatía. También se encontraba una pileta con algunas estrellas de mar y caracoles, entre otros, los cuales se pueden tocar, a los niños les encanta, a mi me dio cosa... (es la última foto). Su pagina web esta disponible en inglés.
鹿児島水族館へ行きました、最初から面白かった。ジンベエザメから、いろいろな魚がいます。イルカとゴマちゃんもいます。行った時、イルカのジャンプショーを見たかったのですが、その時はイルカの赤ちゃんがいたからやってなかったです。それでも、赤ちゃんと母の遊んでいるところがみれてとても可愛かった。特に面白かったのはタッチプールでした。子供達はとても喜んでいました(最後の写真です)。私にはちょっと気持ち悪かった。鹿児島水族館のページを見て下さい。

Pinterest