junio 22, 2011

junio 13, 2011

Umi-Hotaru



Umi-Hotaru se traduce como Luciernaga de mar. Así es como se llama a este sitio que es un puente-tunel que conecta la ciudad de Kawasaki con la ciudad de Kisarazu, Chiba en la bahía de Tokyo. Tomo este nombre gracias a la cantidad de luciernagas de mar que habitan a lo largo de las islas japonesas (pueden verlas en este video. El día que estuvimos visitando este sitio estaba lloviendo muy fuerte, estaba nublado y era imposible ver mas allá de unos cuantos metros, por lo que no pudimos admiras las vistas que suelen verse de este sitio. Aún así, valió la pena, pues pudimos apreciar a estos pequeños pecesitos mientras irradiaban luz.
土曜日に海ほたるへ行きました。千葉から川崎市への連絡道を通りました。その日は強い雨が降ったのでけしきが全然みえなかった。それでもよかったです、ほんとうの海ほたるを見ました。海ほたるを知らなかったら、このビデオで見てください、ほんとに美しいです。日本の海には海ほたるがたくさんいます。

junio 07, 2011

Azúcar!




Estos edificios no son maquetas, no estan echos de arena sino de azúcar! Los vi detras de una vitrina mientras paseabamos por Kobe. Se ve que han cuidado cada detalle en su elaboración.
この建物は砂糖で作られました。。。神戸にさんぽした時、みつけた!すごくきれいですね。食べれないと思い、だって、アートですもね。

Pinterest