Piñatas?

Durante nuestra visita a la Montaña Takao nos encontramos con estas "piñatas" que decoraban algunos puestos de venta de comida. Me parecieron muy coloridos y divertidos los personajes que bien podrían pasar por piñatas, aunque desconozco si su elaboración sera similar.
高尾山へ登った時、こんな人形をみつけました、店の飾り物ですが私は見たらすぐ『ピニャタ』に似ていると思いました。グアテマラと他の国も子供の誕生日パーティーの時、紙で作った人形の中にあめをいっぱいいれて、子供たちは木でこわしてあめを取るゲームです。

Comida casera

Yo no soy buena cocinera... no me gusta cocinar, afortunadamente mi esposo se mete de vez en cuando a la cocina y como le gusta comer, le gusta cocinar y cocina bien. Les dejo algunas fotos para chuparse los dedos.
私は料理を作る事があまり好きじゃない。時々、主人は台所に入って、美味しい料理を作ってくれる。これは主人が作った物です。

SakuraH

Hoy fuimos a ver los cerezos en flor, como cada año, pero esta vez almorzamos bajo los árboles de sakura (cerezos) por primera vez. Tuvimos suerte y tuvimos un día soleado, cielos despejados aunque con un poco de frío.
今日、花見しました、毎年桜見に行きますが、今年初めてに桜の木の下に昼ご飯をいただきました。いい天気だった、きれいな青空、太陽の光、ちょっと寒かっただけ。

Acuario de Yokohama

En Enero visitamos el acuario de Yokohama, donde pudimos apreciar este espectaculo con delfines y focas, un pinguinito y morsas. Fue muy bonito aunque la verdad hacía demasiado frío pues el acuario se encuentra como es de imaginarse, a la orilla del mar. El viento pega bastante fuerte, sin embargo me disfrute cada minuto de este espectáculo.
１月、横浜の水族館へ行きました、その時海の動物のショー見に行きました。その日はとても寒かったでしたがそのショーはほんとに良かったと思います。近くにペンギン、いるか、シーライオン、あしかなどをみました。

Montaña Takao

Durante el invierno visitamos la montaña Takao, se encuentra en Tokyo y mide 599m.s.n.m. según la wikipedia. Nosotros subimos buena parte de la montaña en el teleférico, aunque puede hacerse por tren también, que fue el modo en que regresamos. Desde la cima se puede ver tanto la ciudad de Tokyo como la de Yokohama y el Monte Fuji.
今年の１月、高尾山に登りました。上から東京と横浜と富士山がよく見えました。登りはリフトで帰りはケーブルカーにのりました。高さは５９９m.だそうです。

Los presentación de los postres en japón siempre me ha encantado.
日本のケーキーいつも美味しいそうですね。

Foto de la vista desde Odaiba, una isla artificial en la bahía de Tokyo. En esta imagen se alcanza a ver la torre de Tokyo.
お台場から取った写真です、東京タワーがよく見えますね。

Barrio Chino de Yokohama

La semana pasada fue el año nuevo chino, y este fin de semana que estuvimos en el barrio chino de Yokohama, no podíamos dejar de pasar por ahí, tenía muy buen ambiente y estaba bastante adornada. Siempre me ha gustado mucho el colorido de los templos chinos. Y como ya dije antes, este es el año del dragón.
先週、中国の正月でした、土曜日に横浜の中華街へ遊びに行きました、とてもすてきでした。中国の寺の色が好きです、食べ物も美味しいです。。。大きな中華街ですね。

Feliz 2012!

Muchas felicidades en este nuevo año que acaba de empezar, este año pertenece al dragón, esta foto la tome en el barrio chino de Kobe durante nuestra visita hace un par de días. Espero que todo lo que se propongan lo cumplan y que logren alcanzar sus sueños.
開けましておめでとうございます！今年もよろしくお願い致します。竜年ですね、この写真は神戸の中華街でとりました。（私の日本語はまだまだですけど、今年もがんばります）。

¡Feliz Navidad!

Que disfruten esta Navidad sin olvidar la razón por la que celebramos.　
La primera foto es de la Iglesia Católica de Sennan, y la otra es el mini nacimiento de mi casa.
クリスマスの意味は元もとからキリストの誕生のです。。。キリスト、おめでとうございます！生まれてくれた、ありがとうございます。
上の写真は、泉南カトリック教会のキリストの降誕です。下のはうちのキリストの降誕です、グアテマラから持って来た。