Gatito

Nos encontramos con este gatito durante nuestra visita a ShinTennoji, un gatito juguetón...
この猫ちゃんが寺の中に遊んでいました。。。

Fiesta Mexicana

El mes pasado asistimos a la ya tradicional "Fiesta Mexicana" que se realiza en el Sky Building de Umeda, Osaka, cada a;o para celebrar las fiestas de independencia de ese pais. Se presento en el escenario una estudiantina (La Salle), un grupo folcklorico, y el mariachi, lastima que no pudimos quedarnos hasta mas tarde para disfrutar de otros espectaculos. Lo que si disfrutamos fue al comida (un poco picante para nuestro gusto) y la cerveza.
先月、メキシコ・パーティーへ行きました。毎年大阪市の梅田にしています。音楽とダンスを見ました。それでおいしい料理もビールもいただきました。ざんねんでしたが早く帰りました。

A partir de ahora las fotos hechas con la nueva camara. これから新しいカメラで写真をとりました。

Glover Garden

El Jardín Glover es uno de los atractivos de la Ciudad de Nagazaki, esta "casa" perteneció al Sr. Thomas Glover (1838-1911) originario de Escocia. Llego a Nagazaki en 1859, a los 21 años, y ayudó a desarrollar la insdustria japonesa. Se caso con una mujer nipona e hizo su vida en japón, su casa sería la 1ra construcción tipo occidental en estas islas. Además ayudó a introducir la locomotora, y fue uno de los fundadores de lo que actualmente conocemos como Mitsubishi. Fue el primer extranjero en recibir la orden del Sol Naciente. El Sr. Glover murió en Tokyo a los 73 años.
長崎へ行った時、グラバー園に遊びに行きました。この所はトーマス・ブレーク・グラバー（1838-1911）の家でした。日本で、１番目の洋風の建物でした。スコットランドから２１歳ときに日本に着きました。
日本人と結婚して、自分の会社をたて、色々なことをやりました。今のミツビシが彼のかいしゃでした。

Huis Ten Bosh

A finales del mes pasado nos dimos unas vacaciones, y nos fuimos a Kyushyu, a un sitio llamado Huis Ten Bosh. Se trata de un parque ambientado en el estilo europeo, mas concretamente Holanda. Solo pasear ya es muy buen entretenimiento, ademas tiene museos, espectaculos, tiendas y por supuesto hoteles y restaurantes.
先月、九州へ行きました。そこにハウステンボスと言う所にとまりました。ホテルやレストランや美術館とかがあります。散歩だけでも楽しいです。全部、ヨーロッパ風です。

Tome prestada la camara de mi suegra...

Ballenas

El mes pasado fuimos a un pueblo llamado Taiji, en Wakayama. Cerca de este pueblo vienen muchas ballenas durante el verano. En esa pequeña jaula construída de madera y redes estaban 2 ballenas chiquitas. Al rededor del medio día las dejaron salir para nadar con todos los que estabamos ahí... Fui hasta donde esta jaula con mi cámara para tomarle foto a las ballenas, pero de repente y sin darme cuenta empezaron a saltar y nos dieron un buen baño a mi y a mi cámara. Mi cámara murió ese día... cuando se lo comunique a mi esposo empezo a llorar... (mentira, pero si estaba triste de pensar en comprar una nueva cámara).
和歌山の太地町へ鯨を見に行きました、鯨はこの町近くまで来ます。2匹はそのいけすの中にいました、昼ぐらいに外へ出て、私たちと一緒に泳ぎました。いけすの中の写真を取りたかったから、カメラをそこまでもって行きました。鯨がジャンプした時、私とカメラはぬれました。。。カメラが死んだ。主人の目に涙がありました。

Jardin de Shitennoji

Para finalizar con Shitennoji, les dejo las fotos del jardin.
四天王寺と終わりに、この写真をかけます。

Dragón

En el templo de Shitennoji (la entrada anterior) existe un pozo donde se refleja este dragón, desconozco su significado, muchas personas estaban echando monedas al pozo... el dragon esta pintado en el techo y al frente del pozo esta la escultura del dragón.
この竜の意味が分からないです。。。四天王寺にあります。みんなはお金入れて、お願いしました。

Shitennoji

Shintennoji es un templo en el centro de Osaka, fue edificado hace 1400 años, para salvaguardar al estado. Los monasterios fueron dañados por las guerras y reconstruídos según el el estilo original budista de la arquitectura del período Azuka.
大阪の四天王寺へ行きました。この寺は1400年前にできました。何回か戦争でこわれたのですが、飛鳥時代時風でさいけんしました。もっと知りたい場合はhttp://www.shitennoji.or.jp見てください。

Tenjin matsuri

El festival de Tenjin se celebra hace ya aproximadamente 1000 años, esta dedicado a Sugawara-Michizane, dios de las artes y el aprendizaje.
Se celebra cada año durante el verano en Osaka, y mientras algunos pagan por disfrutar desde las barcas otros se colocan a la orilla del río Okawa. En las barcas se sirve comida y se disfruta de la música, los comediantes, etc. los que estan a la orilla disfrutan de la comida de los stands, y la compañia de los amigos, mientras se puede observar los fuegos artificiales. Es considerado unos de los 3 mas grandes festivales en Japon.
天神祭りを見に行きました。千年前から毎年、大阪のおおかわでおこなわれています。船とぎょに乗って人々がおいしい食べ物をいただきます、高いので私たちは岸から見ました。さらに音楽や落語、河内音頭などがあります。川の岸に集まる人々は夜店で色々な食べ物を食べたり、花火を見たりして楽しいです。日本では３番目に大切な祭りです。

Doble Arco-Iris

El dia domingo, con tiempo caluroso y luego de una repentina lluvia (que no duro demasiado) pudimos ser testigos de un fenomeno, y lo mejor es que no fue solo un arco-iris, fueron 2!
先週の日曜日、とても暑かったですが雨が降りました。その後で、きれいな二つの虹を見ました！