Kushikatsu

El sabado pasado estubimos en shinsekai, y en uno de sus restaurantes degustamos del Kushikatsu... y qué es Kushikatsu? son pinchos de carne (res, pollo, cerdo), verduras, queso, etc... empanizado. Mi favorito fue el de queso Kamanberu con jalea de blue berry, mmmmmmm... riquisimo!!!

先週の土曜日は新世界に行きました、そこのレストランでくしかつをたべました。。。はじめてでした。一番好きなのはカマンベル・チーズとブル・べーリー。。。おいしい！！！

Fukuzasa

La semana pasada fuimos a Osaka, al templo de Imamiya Ebisu, que se llena de gente entre el 8 y 12 de enero cuando se lleva a cabo la celebración del dios del comercio, una de las cosas que más se vende es el fukuzasa (que muestro en la foto) que consiste en una rama de bambú con varios "amuletos" que penden de el.

先週はいまみやのえびす神社へ行きました、今年、私たちのふくざさはそこで買いました(小さいなふくざさ）。1月11日に行きました、人がいっぱいでした。ふくざさのかける物は意味は何ですか。

Thomas, el tren

Antes de la navidad había dejado pendiente mostrarles este vagón del tren. Tome la foto en la estación que les mostre antes. Se me hizo simpático ver todo el tren decorado con los personajes de Thomas and friends, en realidad nunca vi la caricatura, a Thomas lo conocí en Japón, aunque su origen fue en Inglaterra. Thomas llego a Japón en 1991. Si alguien quiere leer su historia les dejo el link

クリスマス前に中ノ島駅のことを話しました、その駅でこの電車をみつけました、電車には外と中に｢Thomas & Friends」の絵を描かれています、かわいい電車と思います。日本へ来る前に｢Thomas & Friends」を見たことがありませんでした。

Feliz Año Nuevo

Este año 2009, es el año de la Vaca... (el que estamos despidiendo fue del ratón) según el zodiaco Chino. Y es este zodiaco el que se sigue en Japón también. Espero que este año les traiga muchas sorpresas y alegrías.　(Esta vaquita la hice yo, es de vinil).

今年もよろしくおねがいします。(この牛、私はテントで作りました）

¡Feliz Navidad!

Feliz Navidad a todos los lectores de este blog, que el niño Jesus nazca en nuestros corazones y nos traiga paz y felicidad.

メリークリスマス皆さん。。。クリストの生まれたの日ですから、へいわとしあわせは皆におねがいをくれて、私のほしいです。

Correcciones:
メリークリスマス皆さん。。。キリストの生まれた日皆にへいわとしあわせを与えてくれることを、ねがいます。

Estación de Nakanoshima

La semana pasada fuimos al centro de Osaka, para ver un poco la iluminación de la ciudad. De regreso pasamos por la recien estrenada estación de Nakanoshima. Esta es la entrada a la estación... el tren lo dejo para el siguiente post.

先週は中ノ島にいきました。ルミナリへ見たいでした。帰るとき、中ノ島駅を通りました。しゃしんは駅の入り口です、次は電車です。

...el Helado!

...Revisando fotos, me recordé que tenía que subirles la foto del Helado que me comí en HRC. Si, así de enorme, 3 bolas de helado con crema y chocolate, por supuesto la cereza. Estaba riquisimo!

しゃしんを見ていた時、HRCのアイスクリームのしゃしんをみつけました。これはブログにのせないと。大きい、三つのクリームのボールとなまクリームとチョコレートとチェリー、おいしかった。

Hard Rock Cafe

La semana pasada fuimos a Hard Rock Cafe de Osaka... es primera vez que visito uno, y me gusto mucho, no solo por la temática sino porque la comida estaba de verdad deliciosa... una muy buena hamburguesa y un helado enorme (se los dejo en la próxima entrada)...

先週は「Hard Rock Cafe」に行きました、私は初めてでした、大好きです。。。レストランはきれいです、料理がおいしいです！！！　今からＨＲＣのファンです。

Amanosan Kongouji

Este templo se encuentra en Kawachinagano, Osaka. Región que floreció durante el periodo Heian (794-1192). Para llegar a el, viajamos por hora y media en auto. En cuanto lo ví me dió la impresión de ser un templo muy antiguo, la construcción de madera de los varios edificios que alli se encuentran no dejan lugar a dudas. Un hermoso lugar para hacer fotografías.

天野山金剛寺は大阪府河内長野市にあります。この町はへいあんじだいにつくられてました（７９４－１１９２）。ここまで家から１時間半かかりました、車でいきました。見たとき、木から作った、古いたてものだと思いました。きれいなところなので、しゃしんをとりたくなるところです。

Otoño

Me encantan los colores del otoño, el viento y las hojas que caen de los árboles...

秋の季節の色大好きです、風と木の葉ちってしまいますもきれいです。。。（グアテマラでは秋の色が見えませんです）。

Corrección:
秋の季節の色、大好きです。風と木の葉、ちってしまいます。でも、きれいです・・・。（グアテマラでは秋の色が見られません）