Antiguo Egipto

En el Museo de la Ciudad de Kobe se esta exponiendo parte de las piezas egipcias que fueron llevadas a Torino, Italia, por algunos de los acompañantes de Napoleón en 1818, y que pertenecen actualmente al Museo de Torino. La variedad de la muestra hace que la visita valga la pena. Las piezas pertenecen a la epoca del antiguo egipto. En la caja de la foto pueden ver impresas algunas de las piezas que se exponen. De verdad es impresionante.
神戸市立博物館で、エジプトてんをしています。これらはナポレオンといっしょにエジプトへ行った人たちがトリノへ持ち帰った物です。1818年に持ってきたそうです。それらはエジプトの古代の物です。とても面白いです。（写真の箱にてんじ物が見えます）

Hanami

A principios de Abril tuve la oportunidad de ir a Gifu y apreciar esta escena justo cuando los cerezos estaban completamente florecidos...
今月は岐阜県へ行きました、桜は満開でした。とてもきれいですね！

SakuraYama

Estamos en primavera y los cerezos estan floreciendo... los blogs que hablan sobre Japón se estan llenando de cerezos también, pero no recuerdo haber leído sobre los cerezos en las montañas... este fin de semana fuimos a Wakayama, y es muy fácil encontrarse por el camino con montañas que no son solo verdes, porque en ellas estan floreciendo los cerezos, y forman un paísaje hermoso. Es también una escena muy hermosa.
春ですね、日本では桜が咲いています。日本のこと話しているのブログも桜の写真いっぱいですが、桜山のことはあまり見たことがない。。。桜山もとてもきれいですね。昨日、和歌山行った時この写真をとりました。山の色は緑だけじゃなくて、ピンクと白でてもきれい見えます。

Cafetería

Hace poco mas de una semana que encontramos esta peculiar cafetería, en donde no solo se sirve cafe sino tambien se dedican a la carpintería. El decorado me resulto muy interesante pues mezla la madera con el gusto que ha de tener el dueño por los volkswagen. Me gusto mucho este lugar.
先週、この喫茶店を見つけました、友達の家に近くです。この喫茶店で色々な木作ったものがあります。あたたかいムドと古いやきれいな物が多い。それでVolksWagenを喫茶店のデコに使っています。おもしろかったです。

Acuario de Osaka

El mes pasado visitamos el acuario de Osaka (Kaiyuukan), donde se pueden encontrar animales (no se limita a pesces) provenientes no solo del mar japonés sino también de las Islas Aleutianas, México, Panamá, Ecuador, Tasmania, el antártico, del océano pacífico, California, Chile, Nueva Zelanda, entre otros. Pudimos ver tiburones, sardinas, pulpos, iguana, mantarayas, pinguinos, focas, nutrias, delfines, etc.
先月は大阪の海遊館へ行きました。そこで色々な動物をみました、魚だけじゃないです。日本やメキシコ、パナマ、エクアドル、タスマニア、チリ、カリフォルニアなどがあります。いるか、さめ、かめ、じんべいざめ、あしか、ペンギン、たこ、カピバラ、イグアナ、さるなどがいました。

Adios al invierno

Para despedirme de este invierno les dejo estas imagenes, que tome en el mismo lugar donde se expusieron las esculturas anteriores... que hermosa es la naturaleza.
冬はもすぐ終わり、この写真は六甲山でとりました。自然がとてもきれいですね。樹氷です。

Esculturas de Hielo

El 14 de febrero fuimos a la montaña Rokko, en Kobe, para visitar el festival de esculturas de hielo, a pesar que el frio era demasiado, las esculturas se iban deshaciendo... pero tubimos tiempo suficiente para tomar algunas fotos... una de las cosas mas interesantes fue ver que los niños pescaban peces de hielo! Se hubiese visto mejor si las esculturas hubieran estado en el exterior, pero evidentemente el sol no lo permitió.
今月の１４日、神戸の六甲山へ行きました。氷の祭典を見に行きました。子供は氷の魚をつっていました、面白かった。氷のちょうこくはきれいでしたが、ぬくかったので早くとけました。外のほうがいいと思いますが、ちょうこくがとける時間はもっと短いなりますね。（私の日本語は大変です、ごめんなさい）。

Mas nieve

Hace un par de semanas volvimos a Makino para jugar nieve con las chiquitas de la familia, este año hicimos un Micky de nieve.
二週間前はマキノに行きました、たくさん雪が降りました。お兄さんの子供と遊びに行きました、今年の雪だるまはミッキーちゃんです。

Tren de Cable

Para subir a la montaña Koya (Koya san) tomamos varios trenes desde donde vivimos, pero sin duda el más interesante fue sin duda el último, un tren de cable, que no solo tiene la peculiaridad de moverse por medio de los cables sino que además no es un tren horizontal sino escalonado. Si!, por fuera se ve inclinado y no se nota, pero por dentro es como estar en la sala de un cine, casa fila de sillas esta una grada más arriba... (disculpen que las fotos no son muy buenas)
高野山へ行くために、家から何回も電車に乗りかえました。一番面白かったのは、最後のケーブル・カーです。ケーブルで動いて、形はちょうほうけいじゃなくて、ひしがたです。それで、中にはかいだんがあります。外から見えないですが、映画館に似ている。（写真はよくないです、ごめんなさい）

Koya San

Hace un tiempo había escrito sobre Koya San, el pasado 2 de enero volvimos allá, aprovechando que el 1 nevó, hicimos una visita más prolongada y caminamos por su calles y visitamos los templos. Hacía mucho frío, pero la vista era hermosa. Espero que les gusten las imagines.
前に高野山のことを書きましたが、今年の１月２日に行きました、前の日は雪が降ったので、その日はとても綺麗な町を見ました。ゆっくり歩いて、お寺を見たり、おみやげを買ったり、とても寒かったです。