septiembre 19, 2006

Suzumega


Suzume es el nombre de un ave chiquitita, y ga es mariposa... (información proporcionada por el zoologo de la familia Kono). Si no estoy mal es una palomilla.

Estaba volando esta mañana en el jardín de Terumi san.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

yo me aprendi una cancion en que decia esa palabra suzume, pero no me acuerdo!!!!! a lastima
solo me recuerdo una que a taka no legusto y me regaño. pero te escribo un poquito de la cancion. va asi:
dobunezumi mitaini utsukusiku naritai shasinniwa utsurani utsukusisaga arukara
mosimo bokuga kimi to deei hanasiaunara sonnatokiwa douka aino imio sittekudasai.

jajaja lo bueno es que tenes quien te lo traduzca jajajajaj

Unknown dijo...

Yo quiero ser bonito
como ratón sucio de desague...
A esto no se le toma foto
pero es hermoso.
Si puedo verlo y hablarle
porfavor muestreme el significado del amor.

Esta es la traducción que obtube de la canción. Para que nadie se quede con la duda.

Unknown dijo...

Ah! y tenes razón, Taka me dijo: Esta canción bonita??, a mí no me gusta!!!

Anónimo dijo...

Ufff yo creí q no le había gustado x q decía alguna grosería...
A mi me gustan los haiku (bueno no me recuerdo cómo se escribe, pero por ahí va).

Nicté san, cuando tengas uno bonito que hable de la primavera o de cualquier otra estación postéalo y traducímelo (pa'entender claro).
Gracias miles. :0)

Pinterest