diciembre 31, 2010

Feliz 2011


Gracias a todos los que me han acompañado en este año, que el 2011 les llene de Felicidad y bendiciones. Que este año tengan la fuerza, el entusiasmo y la salud para alcanzar sus sueños.
良いお年を、2011年に元気で、いい気持ちで夢が出てきて欲しいです。今年1年、ありがとうございました、来年もよろしくお願いします。

diciembre 24, 2010

Feliz Navidad!



Feliz Navidad, y no se olviden de pasarlo en familia.
メーリ・クリスマス、外国で家族の時間ですから、楽しみして下さい。

Que todos disfruten de una bebida caliente (chocolatito puede ser) y un delicioso pan como los que se hacen en Guatemala (el que oficialmente acompaña al chocolate es el de huevo y harina, sin azucar).
飲み物はチョコレトです、ケーキーは、卵と粉だけつかいます。グアテマラで、このケーキーはチョコレトを飲むときに、たべます。

diciembre 16, 2010

Antigua Guatemala


Para este fin de semana les dejo una foto de la Antigua Guatemala, que tome el último día que estuvimos en tan hermosa tierra. Ojala y se repita pronto.
アンティグア・グアテマラです。この写真は最後の日取りました、早く帰りたいです。

Pinterest