febrero 16, 2010

Esculturas de Hielo




El 14 de febrero fuimos a la montaña Rokko, en Kobe, para visitar el festival de esculturas de hielo, a pesar que el frio era demasiado, las esculturas se iban deshaciendo... pero tubimos tiempo suficiente para tomar algunas fotos... una de las cosas mas interesantes fue ver que los niños pescaban peces de hielo! Se hubiese visto mejor si las esculturas hubieran estado en el exterior, pero evidentemente el sol no lo permitió.
今月の14日、神戸の六甲山へ行きました。氷の祭典を見に行きました。子供は氷の魚をつっていました、面白かった。氷のちょうこくはきれいでしたが、ぬくかったので早くとけました。外のほうがいいと思いますが、ちょうこくがとける時間はもっと短いなりますね。(私の日本語は大変です、ごめんなさい)。

4 comentarios:

pal dijo...

Nada en comparación con tu Mickey Mouse!!!
(Preciosa, pero tenía que seguirla... jejejej...)

Unknown dijo...

La del tigre es mi favorita, es demaciado buena!! me encanta!!! y claro, las otras están muy lindas también… eso debe tener su alto grado de dificultad…es todo un arte

masashi dijo...

Que bonitas!
Se funden con el sol, tiene hermosura como flor de un dia...

Que bien que usas dialecto de Kansai!
Es que "Nukui" es una palabra, que solo se usa al oeste de Japon. Lo entiendo porque mi madre es de Kansai. En Tokio no se emplea mucho.

Anónimo dijo...

nunca he visto esculturas de hielo, es el hecho de vivir en tierras calidas...

saludos

Pinterest