Castillo de Nagoya

La semana pasada visitamos el Castillo de Nagoya, castillo que fue contruído en 1550, y destruído casi en su totalidad durante la 2da. guerra mundial. Lo que vemos en la parte superior esta reconstruído, cosa que es evidente en su interior, y la foto inferior la nueva construcción que se esta llevando a cabo en este momento. La última foto es la ilustración de como se veran los edificios al ser terminados.
先週、名古屋城へ行きました。名古屋城は１５５０年から作られましたが、第二世界大戦で消失しました。天守閣はその後再建されました。まん中の写真は今の作っている本丸御殿です。最後の写真は完成予定図です。

Fuji

Esta flor se llama FUJI, (desconozco su nombre en español) y que cuando se utiliza ornamentalmente se hace de esta forma, colocandolo en el centro de una gargola, y cuando florece se ve hermoso, en Osaka florece en mayo. No es tan famoso como la sakura pero es igualmente causa de contemplación y admiración.　Esta foto la tome durante un paseo por el Banpaku Koen.
5月に咲いている、フジの花が美しいですね。写真にあるふじだなはきれいだと思います。家の前、山のフジもとてもきれいです。桜はもっと有名ですが、この花も日本人は好きです。この写真はバンパク公園の日本庭園でとりました。

Templo de Negoro

A pesar que he pasado muchas veces frente a la entrada de este templo, fue la primera vez que lo visite. Es un bonito lugar para comtemplar los arboles de cerezo, y para pasear, ya que es bastante amplio. Se encuentra en la prefectura de Wakayama.　La puerta de este templo se parece mucho a la de Koya san
根来寺は和歌山県にあるお寺です。今回は初めてに行きました。何回前に通りましたが、本当は入ったことがなかった。きれいな所です、桜がいっぱいなので花見は楽しいです。神社の門は高野山に良く似ている（と思います）。

Pastel de Sakura

Y para despedirme de la Sakura este año, les dejo la foto de un delicioso pastel de sakura, si, las flores son botones de sakura reales!!! el pastel es dulce pero la flor se siente salada. Estaba muy rico. La pasteleria es Madame Shinko.
今年、桜の話はこの桜ケーキーの写真で終わります。店はMadame Shinkoです、ケーキーは甘いですが花は塩味です。。。それでも美味しかったです。

Sakura parte 3 (final)

Hay muchos tipos mas, pero termino la muestra con estas 4 fotos.
これだけじゃないですが、これで終わります。

Sakura parte 2

Estas tambien son flores de Cerezo (sakura).
これも桜です。

Sakura parte 1

Hay distintos tipos de Sakura, y para muestra algunas fotos.
桜は色々な種類があります。見ましょう！

Cerezos en flor

Empiezan a florecer los cerezos, hay distintos tipos, y con la llegada de las flores ya empieza a subir la temperatura...
桜は咲いています。色々なしゅるいがあります。気温はだんだん温かいなります。

Primavera

La semana antepasada fuimos en busca de los arboles que florecen en Primavera... que este ano esta tardando bastante en hacerse sentir.
２週間前、梅を見に行きました。今年は春が遅いですね、まだ寒いしですがいつもきれいですね。

Gracias

Gracias a todos por su solidaridad, mi persona y mi familia estamos bien, en Osaka no nos ha afectado ni el terremoto ni el Tsunami (hasta el momento). Seguimos en nuestras actividades diarias.
皆さん、私たちのことを心配しているのはありがとうございます。　私たちは大阪に住んでいるので大丈夫です。日本に住んでいるグアテマラ人はみんなは大丈夫そうです。ほんとにありがとうございます。