Festival

Les dejo un video del matsuri de mi ciudad, la carroza que llevan se llama Yabura, tiene solamente 2 ruedas y es lo que las diferencia de los Danjiri que son carrozas mas grandes que tienen 4 ruedas. Este festival esta relacionado con la siembra del arroz,en las proximas entradas les dejare algunas fotos y breves explicaciones de la festividad.
このビデオは私住んでいる所の祭りです、この車はやぐらといいます、やぐらはだんじりより小さいです。

Golondrinas

Ya alguna vez había subido una imagen de golondrinas, pero esta vez su nido estaba en la entrada del edificio donde vivo, asi que un día fui por la camara, y aca esta la foto, como recuerdo del verano del 2011.
住んでいるビールの入り口にツバメは育ってている子供を写真取りました、今年の夏の思いです。４年前も駅で写真取ったですが、たぶん今回ほうが良かったかも知らない。

Museo de Arte de Nagoya

Aunque no fue una visita planificada, ante un día de lluvia, optamos por entrar al Museo de Arte de Nagoya. Este museo contempla entre sus piezas obra de Frida Khalo y Diego Rivera entre otros. Entre los japoneses cuenta con un salón especial que muestra la obra de Ikuharu Watanabe, personalmente me gusto mucho, pero como siempre, dentro del Museo no se toman fotos.
雨が降ると思わなかったが、雨降って来たから名古屋の美術館に入りました。この美術館でパリ、メキシコ、日本の画家の絵と写真のこてんがありました。メキシコ人ではフリダ・カーロとディエゴ・リベラの絵を日本ではじめてで見ました。渡辺幾春さんの絵も初めて見ました、すぐに気になりました。ざんねんですが、中で写真はとられません。。。

Mascotas

Algunos de los simpáticas mascotas que encontramos caminando por Kamakura.
かまくらで歩いてながらこんな可愛いペットを見ました。

Ofuna Kanseon

No teníamos planeado visitar este templo (en Kamakura) pero no encontramos parqueo a donde pretendíamos ir, así que decidimos emprender el regreso, pero unas calles adelante vi que hacia la montaña se veía el rostro de esta diosa, y ahi fuimos.
Se llama Kanseon, es la diosa de la paz. Su templo fue eregido gracias a los donativos que recibió. Hace 84 años empezo a construirse, pero los trabajos fueron detenidos 7 años después; a cuasa de la crisis económica a nivel mundial. Pasaron 23 años para que siguieran construyéndolo y fue terminado hace unos 55 años.
カマクラからの途中に大船観世音の顔を見つけたので、見に行きました。平和の神様です。８４年前にこの観音様を作り始めましたが世界恐慌で中止になった。２３年後工事を再開し、５５年前に完成しました。

Hasedera

Este es el Templo Hasedera, en Kamakura (en Nara también existe un templo llamado Hasedera), el templo tiene hermosos jardines (donde tome las fotos de las ortencias que publiqué antes), bosque de bambú, cafetería y por supuesto una estuata de la diosa Kannon tallada en madera (la cual no se puede fotografiar), asi como muchas estatuas de buda. Desde la parte alta se puede observar la playa llena de surfistas. Es uno de los sitios que recomendable visitar.
カマクラの長谷寺です。初めてそこへ行きました、すごくきれいな寺です。竹、あじさい（前にその写真をアップしました）、庭や喫茶店とか、面白い所でした。山の上から海が見えます。

Tsuruoka hachiman gu

El nombre de este templo es muy largo, y dificil de recordar... sin embargo recordaba la historia del Ginkgo que nos conto Nora, el día estaba un poco nublado y lluvioso, ya que fuimos en Junio, sin embargo eso no nos impedió dar un paseo por el templo, y cuando llegamos aunque seguía nublado la lluvia paró. Fue un bonito paseo.
この寺の名前は長いと覚えにくうですが、覚えたことはノラさんの木の話でした。その日は雨降ってきたですが、見物をしました、きれいな所ですね。

Ortencias

Epoca de lluvia, epoca de ortencias...
梅雨のきせつはあじさいですね。

Umi-Hotaru

Umi-Hotaru se traduce como Luciernaga de mar. Así es como se llama a este sitio que es un puente-tunel que conecta la ciudad de Kawasaki con la ciudad de Kisarazu, Chiba en la bahía de Tokyo. Tomo este nombre gracias a la cantidad de luciernagas de mar que habitan a lo largo de las islas japonesas (pueden verlas en este video. El día que estuvimos visitando este sitio estaba lloviendo muy fuerte, estaba nublado y era imposible ver mas allá de unos cuantos metros, por lo que no pudimos admiras las vistas que suelen verse de este sitio. Aún así, valió la pena, pues pudimos apreciar a estos pequeños pecesitos mientras irradiaban luz.
土曜日に海ほたるへ行きました。千葉から川崎市への連絡道を通りました。その日は強い雨が降ったのでけしきが全然みえなかった。それでもよかったです、ほんとうの海ほたるを見ました。海ほたるを知らなかったら、このビデオで見てください、ほんとに美しいです。日本の海には海ほたるがたくさんいます。

Azúcar!

Estos edificios no son maquetas, no estan echos de arena sino de azúcar! Los vi detras de una vitrina mientras paseabamos por Kobe. Se ve que han cuidado cada detalle en su elaboración.
この建物は砂糖で作られました。。。神戸にさんぽした時、みつけた！すごくきれいですね。食べれないと思い、だって、アートですもね。