Ofuna Kanseon

No teníamos planeado visitar este templo (en Kamakura) pero no encontramos parqueo a donde pretendíamos ir, así que decidimos emprender el regreso, pero unas calles adelante vi que hacia la montaña se veía el rostro de esta diosa, y ahi fuimos.
Se llama Kanseon, es la diosa de la paz. Su templo fue eregido gracias a los donativos que recibió. Hace 84 años empezo a construirse, pero los trabajos fueron detenidos 7 años después; a cuasa de la crisis económica a nivel mundial. Pasaron 23 años para que siguieran construyéndolo y fue terminado hace unos 55 años.
カマクラからの途中に大船観世音の顔を見つけたので、見に行きました。平和の神様です。８４年前にこの観音様を作り始めましたが世界恐慌で中止になった。２３年後工事を再開し、５５年前に完成しました。

Hasedera

Este es el Templo Hasedera, en Kamakura (en Nara también existe un templo llamado Hasedera), el templo tiene hermosos jardines (donde tome las fotos de las ortencias que publiqué antes), bosque de bambú, cafetería y por supuesto una estuata de la diosa Kannon tallada en madera (la cual no se puede fotografiar), asi como muchas estatuas de buda. Desde la parte alta se puede observar la playa llena de surfistas. Es uno de los sitios que recomendable visitar.
カマクラの長谷寺です。初めてそこへ行きました、すごくきれいな寺です。竹、あじさい（前にその写真をアップしました）、庭や喫茶店とか、面白い所でした。山の上から海が見えます。

Tsuruoka hachiman gu

El nombre de este templo es muy largo, y dificil de recordar... sin embargo recordaba la historia del Ginkgo que nos conto Nora, el día estaba un poco nublado y lluvioso, ya que fuimos en Junio, sin embargo eso no nos impedió dar un paseo por el templo, y cuando llegamos aunque seguía nublado la lluvia paró. Fue un bonito paseo.
この寺の名前は長いと覚えにくうですが、覚えたことはノラさんの木の話でした。その日は雨降ってきたですが、見物をしました、きれいな所ですね。

Ortencias

Epoca de lluvia, epoca de ortencias...
梅雨のきせつはあじさいですね。

Umi-Hotaru

Umi-Hotaru se traduce como Luciernaga de mar. Así es como se llama a este sitio que es un puente-tunel que conecta la ciudad de Kawasaki con la ciudad de Kisarazu, Chiba en la bahía de Tokyo. Tomo este nombre gracias a la cantidad de luciernagas de mar que habitan a lo largo de las islas japonesas (pueden verlas en este video. El día que estuvimos visitando este sitio estaba lloviendo muy fuerte, estaba nublado y era imposible ver mas allá de unos cuantos metros, por lo que no pudimos admiras las vistas que suelen verse de este sitio. Aún así, valió la pena, pues pudimos apreciar a estos pequeños pecesitos mientras irradiaban luz.
土曜日に海ほたるへ行きました。千葉から川崎市への連絡道を通りました。その日は強い雨が降ったのでけしきが全然みえなかった。それでもよかったです、ほんとうの海ほたるを見ました。海ほたるを知らなかったら、このビデオで見てください、ほんとに美しいです。日本の海には海ほたるがたくさんいます。

Azúcar!

Estos edificios no son maquetas, no estan echos de arena sino de azúcar! Los vi detras de una vitrina mientras paseabamos por Kobe. Se ve que han cuidado cada detalle en su elaboración.
この建物は砂糖で作られました。。。神戸にさんぽした時、みつけた！すごくきれいですね。食べれないと思い、だって、アートですもね。

Castillo de Nagoya

La semana pasada visitamos el Castillo de Nagoya, castillo que fue contruído en 1550, y destruído casi en su totalidad durante la 2da. guerra mundial. Lo que vemos en la parte superior esta reconstruído, cosa que es evidente en su interior, y la foto inferior la nueva construcción que se esta llevando a cabo en este momento. La última foto es la ilustración de como se veran los edificios al ser terminados.
先週、名古屋城へ行きました。名古屋城は１５５０年から作られましたが、第二世界大戦で消失しました。天守閣はその後再建されました。まん中の写真は今の作っている本丸御殿です。最後の写真は完成予定図です。

Fuji

Esta flor se llama FUJI, (desconozco su nombre en español) y que cuando se utiliza ornamentalmente se hace de esta forma, colocandolo en el centro de una gargola, y cuando florece se ve hermoso, en Osaka florece en mayo. No es tan famoso como la sakura pero es igualmente causa de contemplación y admiración.　Esta foto la tome durante un paseo por el Banpaku Koen.
5月に咲いている、フジの花が美しいですね。写真にあるふじだなはきれいだと思います。家の前、山のフジもとてもきれいです。桜はもっと有名ですが、この花も日本人は好きです。この写真はバンパク公園の日本庭園でとりました。

Templo de Negoro

A pesar que he pasado muchas veces frente a la entrada de este templo, fue la primera vez que lo visite. Es un bonito lugar para comtemplar los arboles de cerezo, y para pasear, ya que es bastante amplio. Se encuentra en la prefectura de Wakayama.　La puerta de este templo se parece mucho a la de Koya san
根来寺は和歌山県にあるお寺です。今回は初めてに行きました。何回前に通りましたが、本当は入ったことがなかった。きれいな所です、桜がいっぱいなので花見は楽しいです。神社の門は高野山に良く似ている（と思います）。

Pastel de Sakura

Y para despedirme de la Sakura este año, les dejo la foto de un delicioso pastel de sakura, si, las flores son botones de sakura reales!!! el pastel es dulce pero la flor se siente salada. Estaba muy rico. La pasteleria es Madame Shinko.
今年、桜の話はこの桜ケーキーの写真で終わります。店はMadame Shinkoです、ケーキーは甘いですが花は塩味です。。。それでも美味しかったです。