Tren de Cable

Para subir a la montaña Koya (Koya san) tomamos varios trenes desde donde vivimos, pero sin duda el más interesante fue sin duda el último, un tren de cable, que no solo tiene la peculiaridad de moverse por medio de los cables sino que además no es un tren horizontal sino escalonado. Si!, por fuera se ve inclinado y no se nota, pero por dentro es como estar en la sala de un cine, casa fila de sillas esta una grada más arriba... (disculpen que las fotos no son muy buenas)
高野山へ行くために、家から何回も電車に乗りかえました。一番面白かったのは、最後のケーブル・カーです。ケーブルで動いて、形はちょうほうけいじゃなくて、ひしがたです。それで、中にはかいだんがあります。外から見えないですが、映画館に似ている。（写真はよくないです、ごめんなさい）

Koya San

Hace un tiempo había escrito sobre Koya San, el pasado 2 de enero volvimos allá, aprovechando que el 1 nevó, hicimos una visita más prolongada y caminamos por su calles y visitamos los templos. Hacía mucho frío, pero la vista era hermosa. Espero que les gusten las imagines.
前に高野山のことを書きましたが、今年の１月２日に行きました、前の日は雪が降ったので、その日はとても綺麗な町を見ました。ゆっくり歩いて、お寺を見たり、おみやげを買ったり、とても寒かったです。