Piñatas?

Durante nuestra visita a la Montaña Takao nos encontramos con estas "piñatas" que decoraban algunos puestos de venta de comida. Me parecieron muy coloridos y divertidos los personajes que bien podrían pasar por piñatas, aunque desconozco si su elaboración sera similar.
高尾山へ登った時、こんな人形をみつけました、店の飾り物ですが私は見たらすぐ『ピニャタ』に似ていると思いました。グアテマラと他の国も子供の誕生日パーティーの時、紙で作った人形の中にあめをいっぱいいれて、子供たちは木でこわしてあめを取るゲームです。

Comida casera

Yo no soy buena cocinera... no me gusta cocinar, afortunadamente mi esposo se mete de vez en cuando a la cocina y como le gusta comer, le gusta cocinar y cocina bien. Les dejo algunas fotos para chuparse los dedos.
私は料理を作る事があまり好きじゃない。時々、主人は台所に入って、美味しい料理を作ってくれる。これは主人が作った物です。

SakuraH

Hoy fuimos a ver los cerezos en flor, como cada año, pero esta vez almorzamos bajo los árboles de sakura (cerezos) por primera vez. Tuvimos suerte y tuvimos un día soleado, cielos despejados aunque con un poco de frío.
今日、花見しました、毎年桜見に行きますが、今年初めてに桜の木の下に昼ご飯をいただきました。いい天気だった、きれいな青空、太陽の光、ちょっと寒かっただけ。