Procesión de Jueves Santo

Imagénes de la Procesión del Jueves Santo 2013, Jesús Nazareno de la iglesia de Candelaria (Ciudad de Guatemala), se cree que la imagen de este Nazareno fue esculpida por el año de 1,563. La procesión sale de la iglesia a las 6:30 de la mañana, y regresa hasta la media noche. Luego del terremoto de 1773 en La Antigua Guatemala, en el año de 1784 la imagen es trasladada a la actual ciudad de Guatemala. El anda de Jesús es llevada por 114 cargadores. El cortejo actualmente cuenta con 14,364 cargadores o cucuruchos y 7,400 cargadoras para el anda de la Virgen María.
グアテマラでは、毎年の聖週間の聖木曜日はキリストの人形が教会から町へ出て行きます。これはカトリック教会の習慣です。このキリストとマリア様はカンデラリアと言う教会の人形です。このキリストの人形は1563年に作ったそうです。その時、グアテマラ市は今のアンチグア・グアテマラの町です。1773年に地震で新しい市を建てました。キリストは1784年に新しいグアテマラ市に来ました。今は聖木曜日なる時朝の6時にキリストの人形は教会から出て行きます、夜中に帰ります。1日で1万4千364人の肩で町を回ります。100メトルぐらいに114人が肩の上に運びます。マリア様は１日で7千400人が運びます。すごいですね！よく分からない日本語ごめんなさい。

Mercado

Cada fin de semana vamos en familia al mercado, este mercado existe desde el año 2000, y fue creado como una central de mayoreo (CENMA) a las afueras de la ciudad capital, como una alternativa al mercado de la Terminal que ya no se daba a basto para alvergar a la gran cantidad de vendedores, productos y compradores que se ubicaban en aquel lugar. Aquí se venden productos agricolas que vienen de todas partes del país, y por ahora es el mercado de mayor tamaño en Centro América.
毎週末センマと言う市場へ買い物をしに行きます。この市場は２０００年に開けました。昔の市場はグアテマラ市の中にあったですが、人口上がったら、小さくなったから、市の南法へ新しい、大きいな市場をたてました。センマでは全体国から食べ物を売れています。中米の中で一番大きいの市場です。

Jacaranda

En Guatemala no tenemos flores de cerezo (Sakura), pero tenemos unas hermosas jacarandas. Florecen durante el mes de febrero, justo para dar inicio a la cuaresma y adornan nuestras calles.
グアテマラでは桜がないですが、ハカランダと言う木があります。この木の花は紫色です、形は小さな鐘みたいです。２月に咲いている、グアテマラどこでも見えます、この花は桜より強いです。この木は日本では見た事ない。少ないですが、ありますそうです。