octubre 25, 2010

Gatito



Nos encontramos con este gatito durante nuestra visita a ShinTennoji, un gatito juguetón...
この猫ちゃんが寺の中に遊んでいました。。。

octubre 10, 2010

Fiesta Mexicana




El mes pasado asistimos a la ya tradicional "Fiesta Mexicana" que se realiza en el Sky Building de Umeda, Osaka, cada a;o para celebrar las fiestas de independencia de ese pais. Se presento en el escenario una estudiantina (La Salle), un grupo folcklorico, y el mariachi, lastima que no pudimos quedarnos hasta mas tarde para disfrutar de otros espectaculos. Lo que si disfrutamos fue al comida (un poco picante para nuestro gusto) y la cerveza.
先月、メキシコ・パーティーへ行きました。毎年大阪市の梅田にしています。音楽とダンスを見ました。それでおいしい料理もビールもいただきました。ざんねんでしたが早く帰りました。
A partir de ahora las fotos hechas con la nueva camara. これから新しいカメラで写真をとりました。

octubre 02, 2010

Glover Garden



El Jardín Glover es uno de los atractivos de la Ciudad de Nagazaki, esta "casa" perteneció al Sr. Thomas Glover (1838-1911) originario de Escocia. Llego a Nagazaki en 1859, a los 21 años, y ayudó a desarrollar la insdustria japonesa. Se caso con una mujer nipona e hizo su vida en japón, su casa sería la 1ra construcción tipo occidental en estas islas. Además ayudó a introducir la locomotora, y fue uno de los fundadores de lo que actualmente conocemos como Mitsubishi. Fue el primer extranjero en recibir la orden del Sol Naciente. El Sr. Glover murió en Tokyo a los 73 años.
長崎へ行った時、グラバー園に遊びに行きました。この所はトーマス・ブレーク・グラバー(1838-1911)の家でした。日本で、1番目の洋風の建物でした。スコットランドから21歳ときに日本に着きました。
日本人と結婚して、自分の会社をたて、色々なことをやりました。今のミツビシが彼のかいしゃでした。

Pinterest